Théâtre - Voyage au Tibet
Alexandra David-Néel (I868-1969), exploratrice passionnée, a toujours rêvé de pénétrer dans le Tibet interdit et d'atteindre Lhassa, la ville sainte. Pour passer inaperçue, elle décide de se déguiser en vieille tibétaine et d'y aller à pied avec son fils adoptif, Yongden, lui-même un authentique lama. Mais un des grands risques est de rencontrer en chemin des brigands… La pièce qui suit est extraite directement d'un épisode du Voyage d'une Parisienne à Lhassa.
1 - (sur le bord d'une route tibétaine)
YONGDEN - Ne voulez-vous pas vous reposer un instant, mère?
ALEXANDRA - Je veux bien me reposer un instant un instant, Yongden. Mais je
t'en supplie, ne parle pas anglais… Il suffirait que quelqu'un nous entende
pour que tout soit perdu.
YONGDEN - Je vous l'avais bien dit… Le Tibet est strictement interdit
à tous les étrangers et nous n'aurions jamais pu y pénétrer
avec une escorte de mules et de porteurs. Mais tous les deux, seuls, à
pied, moi en Lama, vous comme ma vieille mère…
ALEXANDRA - Oui… Avec tout notre barda sur le dos! Deux mille kilomètres
au milieu des montagnes… Je suis complètement folle!
YONGDEN - Le seul péril que nous courions vraiment, ce sont les brigands.
Et nous avons justement pénétré maintenant dans le pays
des brigands gentilshommes…
ALEXANDRA - Nous allons ouvrir l'œil. Mais ne crois-tu pas qu'il est temps
de repartir? (ils partent)
2 - (au détour d'un chemin : trois brigands avec de vieux fusils)
PREMIER BRIGAND - Que vois-tu venir là-bas?
TROISIEME BRIGAND - Deux marcheurs… Ils sont lourdement chargés!
DEUXIEME BRIGAND - En tête une vieille femme… et derrière
un jeune homme… Je crois que c'est un Lama!
PREMIER BRIGAND - Savez-vous ce que nous allons faire? Nous allons nous avancer
tranquillement à leur rencontre, comme de paisibles pèlerins …
La femme marche devant: nous la laisserons passer et nous irons regarder de
plus près à quoi ressemble ce soi-disant Lama.
3 - (même lieu, sans interruption. Alexandra s'avance, ployant sous son
fardeau)
ALEXANDRA - C'est le moment de faire semblant de rien…
Bonjour, mes seigneurs!
(elle passe au milieu des brigands) Bonjour!
